London Boroughs

Introduksjon

(Engelsk tekst  -  Norsk tekst)

Hotel

Engelsk tekst

Introduksjon - (Engelsk tekst)

London consists of 33 small cities, each with their own governments, schools, areas of wealth and poverty and sense of individual identity. Each borough has national government representation and a local council that collects taxes and provides essential services.

Unique Cultures

The individual characteristics of each borough are so strong that changes to borough boundaries are often met with strong opposition. The punks and hippies of Camden, the fashionistas and hard men of Hackney, and the chattering classes of Islington believe themselves to be worlds apart, even when they live on neighbouring streets.

Facts and Figures

There are thirty-three London boroughs, ranging in population from the sprawling suburbs of Croydon, with 330, 587 inhabitants, to the tiny City of London, with a residential population of 7,385 swelling during the working week to 380,000.

Newham is the capital's youngest and the most diverse borough. More than half its inhabitants are from ethnic minorities and it boasts a rapidly growing local economy.

Hackney has barely felt the booming economy, with 6.9% of its inhabitants claiming unemployment benefits. By contrast, commuter-filled Kingston has only 2.5% unemployment, making it one of London's most affluent boroughs. 

Richmond is the wealthiest borough. Its enormous parks and palatial houses are a magnet for the great and good of London society, everyone from Charles Dickens to Mick Jagger have attracted some of the wealthiest people in London. The poorest is Barking, but this may not be the case for long, as the transformation of London's East End continues apace.

The Original Boroughs

The area within the old city walls is still known as the City of London. It is run by the Corporation of London, a group of guildsmen and nobles whose wealth and influence was so great that London often seemed a separate nation, able to defy and even remove monarchs. Next to the City lay Westminster, the home of the national government, the monarchy, the palaces of the nobility and the luxury shops that supplied them. Across the river lay Southwark, a disreputable area of theatres, gambling dens and brothels, where Shakespeare's plays were first performed. Surrounding the city walls were the farming villages that kept London fed and the great estates where the wealthy hunted and entertained their friends.

The Growth of London

In the 18th century London started to grow at an unprecedented rate, becoming the world's first metropolis. It was in these times that the shape of London's boroughs began to solidify. As the crowding in the centre reached extreme levels, the first wave of Londoners moved out to the suburbs. Along the Thames, the wealthy built their large homes in Kensington and Chelsea, Hammersmith and Fulham, Hounslow and Richmond. New bridges at Westminster and Blackfriars opened up the South, and Lambeth and Wandsworth began to grow. In the East, the Docklands became centres of population, just as London became the centre of world trade. Living so far from the centre, people wanted to retain some independence, so these new areas focussed themselves around ancient villages, such as Islington and Hammersmith. These villages with their town halls, shops, churches and markets would eventually become the centres of the London boroughs.

The Current Boroughs

London stretches across an area of more than 620 square miles, with a population of  8 million and it is clear that a single city council would not be capable of administering this whole area. The eighteenth and nineteenth centuries saw scandalous levels of sanitation in the outer boroughs and little provision for the old and infirm. In 1854 an outbreak of cholera killed 10,000 in the area surrounding the city walls. Finally, in 1899 the barely-functioning system of government, based on the medieval parishes, was swept away. Twenty-eight metropolitan boroughs were created, each with its own mayor and councillors. These would soon be reduced to 13 Central London boroughs, and a further 20 Outer London boroughs added, to create the current system.

The Future

London continues to draw immigrants from Britain and the rest of the world, seeking the wealth and excitement that only this greatest of cities can offer. With space at a premium, a new city is slowly rising in the East: the Thames Gateway will eventually extend London all the way along the Thames to the sea, with Britain's longest bridge providing a new crossing point at Thamesmead. New cities will spring up, hundreds of thousands will rush to fill them, and more unique boroughs, passionately loved by their inhabitants, will add to the great jigsaw puzzle that is London.

Norsk tekst

Introduksjon - (Norsk tekst)

Et distrikt er i England den laveste ordinære enhet for lokalstyre. Distriktene er dermed på samme nivå som norske kommuner. En del distrikter er ytterligere inndelt i verdslige sogn, som er enheter med begrenset myndighet. Nivåene over er grevskap og deretter regioner. Ordinære distrikter er underlagt grevskapet de ligger i, mens enhetlige myndigheter er selvstyrte. Man skiller også mellom urbane distrikter (metropolitan districts) og andre distrikter; de førstnevnte er selvstyrt og fungerer i praksis nærmest som enhetlige myndigheter. Noen distrikter omtales som borough (opprinnelig burh, «befestet by», senere med betydning «valgkrets»); administrasjonsmessig er det ingen forskjell mellom en borough og et district, og hva som brukes er normalt et spørsmål om historisk status. Antallet distrikter varierer ettersom noen blir slått sammen mens andre deles opp. Det var i 2004 totalt 354 distrikter av forskjellige typer:

36 urbane distrikter (Metropolitan boroughs)

32 bydeler i London (London boroughs)

284 distrikter (districts eller boroughs, inkl. Wight, som enkelte ganger ikke telles med)

Scilly-øyene

Scillyøyene (engelsk Isles of Scilly, kornisk Ynysek Syllan) er en øygruppe utenfor kysten av Cornwall i England. De tilhører England, og er en del av det seremonielle grevskapet Cornwall, men er en enhetlig myndighet (unitary authority). Administrasjonssenteret ligger på øya St. Marys. Det totale arealet er 16,32 km², og det bor 2 162 mennesker der 2002. Navneformen The Scilly Isles blir noen ganger brukt, men lokalbefolkningen setter liten pris på den på grunn av ordspillet som ligger i den (The Silly Isles, «De tåpelige øyene»).

Stor-London (engelsk Greater London) er en region og et seremonielt grevskap i England. Regionen inkluderer hovedstaden i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, London, men også flere byer utenfor selve London. City of London er et eget grevskap, men er en del av regionen Stor-London. Siden 2000 har Stor-London blitt administrert av Stor-Londons myndigheter (Greater London Authority), og har i tillegg til en folkevalgt forsamling, Londonforsamlingen, en direkte valgt borgermester. Statusen avviker fra normen, da man skulle forvente at Stor-London var et administrativt grevskap; i stedet ble det gjort til en egen region. Bakgrunnen for dette er at det ville være komplisert å ha London med i en region sammen med områder som lå for langt utenfor byen, og man ønsket å inkludere City of London i enheten. Stor-London ble opprettet i 1965 ved en sammenslåing av de aministrative grevskapene Middlesex og London. City of London, som tidligere ikke hadde hatt direkte forbindelse til Londons administrasjon, ble også tatt med. Noen områder i Kent, Hertfordshire, Surrey og Essex ble også overført til Stor-London. I tillegg til disse grevskapene grenser regionen også til Buckinghamshire. Regionen hadde først et todelt lokalstyre, der Stor-Londonrådet delte makten med myndighetene i City of London og de 32 bydelsrådene. Stor-Londonrådet ble avskaffet av Margaret Thatchers regjering i 1986. Noen av oppgavene ble lagt til bydelsrådene og City of Londons myndigheter, mens andre ble lagt til sentralmyndighetene. I 2000 opprettet Arbeiderpartiet Stor-Londons myndigheter, som består av Londonforsamlingen og borgermesteren. Bydelsrådene ble avskaffet.

Befolkningen i regionen vokste fra omkring 1,1 million i 1801 til omkring 8,5 millioner i 1939. I 1980-årene gikk den kraftig ned, til omkring 6,5 millioner. Den stiger nå igjen, og man har beregnet at den vil nå 8,15 millioner i 2016. Årsaken til nedgangen er først og fremst bedre kommunikasjon til og fra områdene i nærhet av regionen, slik at mange har blitt pendlere fra mindre steder utenfor byen. Londons pendlerområde er betraktelig større enn regionen, med opptil 14 millioner innbyggere. Før 1965 kunne man også finne referanser til Stor-London som en mer uformell enhet. Dette forekom særlig i forbindelse med politiet, som ble omtalt som Stor-Londons politi. Det formelle navnet på politistyrken, Metropolitan Police Service, foretrekkes av de fleste, selv om den dekker områder utenfor selve metropolen London.

Ytre London (engelsk Outer London) er et navn på den del av Stor-London som ligger utenfor den gamle London by, eller indre London. De tyve bydelene i ytre London ble innlemmet i Stor-London i 1965, og hørte tidligere til andre grevskap (counties). Unntaket er North Woolwich, som også før 1965 var en del av London.

Bydelene som regnes med er: Barking and Dagenham, Barnet, Bexley, Brent, Bromley, Croydon, Ealing, Enfield, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Kingston upon Thames, Merton, Newham, Redbridge, Richmond upon Thames, Sutton og Waltham Forest

I enkelte sammenhenger, spesielt i forbindelse med befolkningsstatistikk, brukes en annen definisjon på ytre London. Man ekskluderer da Newham og Haringey, men inkluderer Greenwich. Årsaken til dette er at det gjør det lettere å sammenligne tall fra før og etter omstruktureringen i 1965.

Indre London (engelsk Inner London) er en betegnelse på de 12 bydeler i Stor-London som tradisjonelt har utgjort London by. Fra til 1965 utgjorde området grevskapet London. Unntaket er North Woolwhich, som ble overført til Newham og dermed tilhører ytre London. Begrepet brukes også i en mer begrenset og urformell forstand om et mindre område i indre bykjerne, og da gjerne i forbindelse med omtale av storbyproblemer.

Bydelene som regnes med er: Camden, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Islington, Kensington and Chelsea, Lambeth, Lewisham, Southwark, Tower Hamlets, Wandsworth og Westminster. City of London administreres ikke som en del av Stor-London, men i enkelte sammenhenger regnes også denne selvstendige byen med fordi visse tjenester utføres i samarbeid. Newham har søkt om å bli omdefinert fra ytre til indre London. Årsaken til dette er at det gis spesielle statlige overføringer til bydelene i indre London for å takle storbyproblemer, og bydelsrådet i Newham mener at bydelen sliter like mye med disse problemene som de i indre London. I enkelte sammenhenger, spesielt i forhold til befolkningsstatistikk, brukes en annen definisjon der Haringey og Newham er inkludert, mens Greenwich regnes som del av ytre London.

Besøk også

Alt om London.no

- Nordens største- og mest innholdsrike guide for deg som skal til London

londonhotel.no er en informasjonsguide for deg som reisende. All informasjon og alle opplysninger som er gjengitt på guidens sider er innsamlet og systematisert etter beskrivelser fra informasjonskilder. londonhotel.no kan med dette som bakgrunn ikke gi en total garanti for innholdets korrekthet og kan ikke på noen måte påta seg ansvar dersom enkelte opplysninger ikke er korrekte. londonhotel.no fraskriver seg ansvar for oppståtte feil, eventuell mistolkning og / eller tap, skuffelse eller skade som følge av bruk av den informasjon som er gjengitt på sidene.

Alt innhold på londonhotel.no.no er beskyttet med opphavsrett ©